张某、杨某犯寻衅滋事罪上海市松江区人民法院
刑事判决书
（2010）松刑初字第282号
公诉机关
上海市松江区人民检察院
被告人
张某，男，1990年2月6日出生于安徽省寿县，汉族，高中文化，农民，住（略）。因本案于2009年12月31日被刑事拘留，2010年2月5日被逮捕。现羁押于上海市松江区看守所。
辩护人
相伟华，上海市申松律师律师。
被告人
杨某，男，1989年4月8日出生于河南省沈丘县，汉族，初中文化，农民，住（略）。因本案于2010年1月5日被刑事拘留，同年2月5日被逮捕。现羁押于上海市松江区看守所。
上海市松江区人民检察院以沪松检刑诉〔2010〕205号起诉书指控被告人张某、杨某犯寻衅滋事罪，于2010年3月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院检察员俞慧丰、姜丽媛、被告人张某及其辩护人相伟华、被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2009年9月29日23时许，被告人张某、杨某等人在本区泗泾镇鼓浪路649号“美味情缘”烧烤店吃夜宵离开时，因被告人张某与在该店内吃夜宵的陈某、张某某、陈某某、廖某等人发生言语冲突，后被告人张某、杨某等人为耍威风，遂持刀、椅子等殴打对方，造成被害人陈某某左手中环小指屈肌腱、尺侧腕屈肌、尺动脉及尺神经断裂，经法医鉴定构成轻伤。
2009年12月31日，被告人张某被公安人员抓获。2010年1月5日，被告人张某协助公安机关将被告人杨某抓获。
本案在审理过程中，被害人陈某某向本院提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，双方当事人达成一致意见，由被告人张某、杨某各赔偿被害人陈某某经济损失人民币30000元（已付）。被害人陈某某向本院提出了对两名被告人从轻处罚的要求。
上述事实，被告人张某、杨某在开庭审理过程中均无异议，并有被害人陈某某的陈述，证人张某某、陈某、廖某、钟某的证言，医
